굿모닝팝스

[굿모닝 팝스 Screen English] 오늘의 표현!

Something's not right here



Smurf willow

I'm smurf willow. leader of the smurfs.

This is called an introduction.

So, now you go.


Smurfette

I'm.....


(Annonymous..)

Don't get too close willow.

Something's not right here.


Smurfette

I promise we're only here to help

We came to warn you about the evil wizard gargamel.



Something's not right here

뭔가가 여기없어! 라는 뜻으로 있어야 할 게 없다. 즉, 뭔가 수상하다는 뜻입니다



[굿모닝 팝스 Screen English] 오늘의 표현!

There was still one problem



PaPa smurf

She was created by the evil wizard Gargamel, using dark magic.

He made her from lump of clay.


Gargamel

Now,Go! and Find Smurf village.


PaPa Smurf

Luckily, I knew a little magic of my own.

But, there was still one problem.

Smurfette's name doesn't tell us anything about her.



There was still one problem

아직한가지 문제가 남아있다.



[굿모닝 팝스 Screen English] 오늘의 표현!

I sort of run this place



PaPa smurf

I sort of run this place.

but, this isn't a story about me.

or Clumsy. or any of them.

It's about the only girl in our village, smurfette.


Smurfette

Hi, laundry smurf!


Laundry Smurf :

Howdy do smurfette!(How did u do smurfette!)



I sort of run this place

나는 이곳을 뭐랄까 운영하다시피 해!. 여기서 sort of 는 -정확하게 같지는 않지만 뭐랄까 비슷한- 정도의 의미!



+ Recent posts

티스토리 툴바